Where expertise meets empowerment.
LexIs offers multilingual legal education, survivor-informed justice strategies, and consulting across law and language — to help you protect, defend, and translate power.
Legal Language Academy
🧠 For translators, interpreters, and legal professionals
Legal Empowerment for Women
🕊️ For women dealing with divorce, abuse, migration, and system failure
Consulting & Custom Projects
⚖️ For organizations, legal professionals & institutions
Description:
Join our specialized courses, workshops, and mentoring programs for legal translators and interpreters. Get trained by a sworn translator and practicing prosecutor. Learn to navigate legal reasoning, ethics, case structure, and language precision — in Dutch, English, Russian, and beyond.
Description:
Knowledge is your best weapon. We offer legal webinars, plain-language guides, and survivor-informed tools to help you understand your rights — and fight back when the system doesn’t protect you.
Description:
With 15+ years of experience in law, language, and gendered violence, we offer tailored consulting for:
- NGOs & shelters
- Courts & police departments
- Legal professionals in multilingual environments
- Institutions dealing with international or high-risk cases
You’ll learn to:
- Master legal terminology & courtroom logic
- Translate complex legal texts with confidence
- Avoid liability and ethical traps
- Position yourself as an expert in a growing niche
Topics include:
- Understanding your rights in family law
- Legal strategy when leaving abuse
- Cross-border custody and protection orders
- How to advocate for yourself in court
- How to deal with failures of institutions
Services include:
- Legal-language audits
- Survivor-informed systems analysis
- Training for court staff or translators
- Confidential strategic support
🔁 Something else in mind?
If you don’t see what you’re looking for, contact us. We’re flexible, fierce, and love building something new.
📩 info@lex-is.nl
📆 [Book a Call]
