🏛️ Welcome to the Legal Language Academy

Where law and language meet — and professionals evolve.

LexIs’ Legal Language Academy offers specialized, multilingual courses for translators, interpreters, lawyers, and professionals working at the intersection of justice and communication.

Whether you’re a sworn translator aiming to master legal Dutch, an interpreter preparing for courtroom testimony, or a lawyer navigating multilingual systems — this is your space to learn, grow, and thrive.

🎯 Who It’s For:

  • Sworn translators & interpreters (English, Dutch, Russian)
  • Legal professionals working in cross-linguistic environments
  • Women entering or returning to legal careers
  • Survivors transitioning into advocacy or consulting
  • NGOs, institutions, and justice professionals handling international or sensitive cases

📚 Courses Offered

1. Legal Dutch for Translators (Nederlands juridisch voor vertalers)

A B2+ level course focused on practical legal Dutch: terminology, contracts, criminal law, institutions, and courtroom usage.

2. Legal Interpreting in Practice

Roleplay-based training covering courtroom dynamics, interpreter ethics, and cross-examination survival tactics. Taught in English and Dutch.

3. Law for Linguists: Civil & Criminal Basics

Tailored for language professionals — understand what you translate. Civil procedures, criminal codes, case law structure.

4. Women, Justice & Rights

A short course focused on legal empowerment: understanding your rights, protection systems, complaint procedures (Veilig Thuis, police, court).

  • Legal Dutch for Translators
    € 100,-

    B2+ level course focused on practical legal Dutch: terminology, contracts, criminal law, institutions, and courtroom usage.

  • Legal Interpreting in Practice
    € 100,-

    Roleplay-based training covering courtroom dynamics, interpreter ethics, and cross-examination survival tactics. Taught in English and Dutch.

  • Law for Translators: Civil & Criminal Basics
    € 150,-

    Tailored for language professionals — understand what you translate. Civil procedures, criminal code, case law & legal reasoning.

  • Women, Justice & Rights

    A short course focused on legal empowerment: understanding your rights, protection systems, complaint procedures (Veilig Thuis, police, court).

🕰️ Course Format

  • All courses are hosted on Tutor LMS (within this platform)
  • Live Zoom classes included in select programs
  • Includes downloadable resources, quizzes, and certificates

💬 Languages Available

  • English
  • Dutch
  • Russian
  • (French & Bulgarian coming soon)

📝 Ready to Join?

▶️ Click below to register and choose your course:
[Student Registration Page →]

Got questions? [Contact us here.]